Chacun
prend
sa place
 
A place
for
everyone
 
Le long de la rivière,
les plantes ne poussent pas
au hasard ! Plants don’t grow just anywhere along the river.
Chaque espèce s’enracine à
un endroit précis, selon sa capacité
à tolérer l’eau. Each species takes root at a particular distance from the shore, depending on its ability to tolerate water.
En allant de la terre ferme vers
la rivière, on rencontre ainsi
au moins quatre bandes
de végétation. Starting high up and heading toward the river, there are at least four bands of vegetation.
Place le nom des quatre zones
dans le bon ordre. Can you identify where they are located along the river?
         
        Dans chaque bande vivent
        de nombreuses espèces
        végétales et animales.         Each band has a variety
        of plant and animal
        denizens.
        Sauras-tu associer
        correctement ces plantes
        à leur milieu préféré?         Can you match these plants up
        with their preferred habitat?
               
              Les animaux dépendent des plantes
              pour leur survie, mais ils ont aussi
              un habitat de prédilection.               Animals not only depend on plants
              for their survival, but all have
              a preferred habitat.
              Peux-tu associer ces animaux
              à leur bande de végétation
              préférée ?               Can you match these animals up
              with their preferred
              vegetation band?
                     
                    Félicitations ! Congratulations!
                    Les milieux humides qui bordent la rivière sont des sanctuaires de biodiversité.
                    Ce n’est pas tout : ils assainissent l’eau que boivent des milliers de personnes, et aident à contrôler les inondations et l’érosion.                     The wetlands along the river are biodiversity sanctuaries.
                    And that’s not all: they filter drinking water for thousands of people and help control flooding and erosion.
                    Et maintenant, sauras-tu reconnaitre
                    ces quatre écosystèmes lorsque
                    tu iras sur la rivière ?                     Now do you think you’ll be able
                    to recognize these four ecosystems
                    when you visit the river?
                    Source des photos Credits
                    EN
                    FR