Avec ses eaux poissonneuses,
où nagent de nombreux poissons
comestibles, la rivière des Mille Îles
est un paradis pour les pêcheurs. With its plentiful waters
filled with many species of
edible fish, the Mille Îles River
is an angler’s paradise.
où nagent de nombreux poissons
comestibles, la rivière des Mille Îles
est un paradis pour les pêcheurs. With its plentiful waters
filled with many species of
edible fish, the Mille Îles River
is an angler’s paradise.
Une petite
partie de pêche,
ça te dirait ? Would you
like to go
fishing?
partie de pêche,
ça te dirait ? Would you
like to go
fishing?
Avant d’aller à la pêche,
tu dois d’abord connaître
les principales espèces
de la rivière ! Before starting out,
make sure you know
the main species
in the river.
tu dois d’abord connaître
les principales espèces
de la rivière ! Before starting out,
make sure you know
the main species
in the river.
Associe chaque poisson
à son nom. Match up each fish
with its name.
à son nom. Match up each fish
with its name.
Bravo !
Bravo !
Tu connais maintenant
plusieurs poissons de la rivière.
À présent, tu es prêt à lancer
ta ligne à l’eau! Now you know several of
the fish in the river.
You’re ready to
cast your line!
plusieurs poissons de la rivière.
À présent, tu es prêt à lancer
ta ligne à l’eau! Now you know several of
the fish in the river.
You’re ready to
cast your line!
TON DÉFI
YOUR CHALLENGE
Pêcher autant de poissons
que tu le peux. See how many fish
you can catch.
que tu le peux. See how many fish
you can catch.
Attention : pour chaque espèce,
tu n’as pas le droit de pêcher des poissons
trop gros ou trop petits. Beware: For each and every species
you cannot catch fish that are
too big or too small.
tu n’as pas le droit de pêcher des poissons
trop gros ou trop petits. Beware: For each and every species
you cannot catch fish that are
too big or too small.
Bonne pêche !
Good luck!
Glisse autant de poissons
que tu peux vers l’hameçon. Slide as many fish as
you can towards the hook.
que tu peux vers l’hameçon. Slide as many fish as
you can towards the hook.
Es-tu prêt à commencer ?
Are you ready?
C’est
parti ! Go!
parti ! Go!
Tu l’as constaté :
tout pêcheur doit respecter
certaines règles afin de protéger
les populations de poissons. Ces règles varient
d’un endroit à l’autre. Par contre, la pêche
de certaines espèces comme le chevalier cuivré
est interdite partout. As you saw, all anglers
have to respect certain rules
in order to protect fish populations.
The rules vary from place to place.
Not only that, but fishing for some species
like the copper redhorse is prohibited everywhere.
tout pêcheur doit respecter
certaines règles afin de protéger
les populations de poissons. Ces règles varient
d’un endroit à l’autre. Par contre, la pêche
de certaines espèces comme le chevalier cuivré
est interdite partout. As you saw, all anglers
have to respect certain rules
in order to protect fish populations.
The rules vary from place to place.
Not only that, but fishing for some species
like the copper redhorse is prohibited everywhere.
Avant d’aller pêcher, informe-toi !
VEUX-TU CONNAÎTRE TON SCORE ? Check the rules before you go fishing!
WANT TO KNOW YOUR SCORE?
VEUX-TU CONNAÎTRE TON SCORE ? Check the rules before you go fishing!
WANT TO KNOW YOUR SCORE?
X poissons
X fishes
très habile...
Ta famille pourra
se régaler ce soir! You’re a great angler... Your family can enjoy a feast tonight!
Pas mal ! Encore un peu de pratique, et tu deviendras un habile pêcheur écocitoyen !
Not bad! Keep practising and you’ll make a great ecocitizen angler!
Hum ! Tu peux encore améliorer tes techniques de pêche. Heureusement, la chance sourit aux débutants !
Hmm! You could stand to improve your fishing technique. Maybe you’ll have beginner’s luck!
EN
FR